sábado, 4 de julho de 2015

O dào no Lǎozǐ Dào Dé Jīng (老子道德經) ou "Clássico da Via e da Eficiência" exemplo do trecho do capítulo 1


     A noção do dào ( 道) no modo de vida dos antigos sábios chineses  não possui preocupação em defini-lo, mas de vivê-lo e compreender como funciona.      O caractere chinês antigo  dào ( 道) tem uma grande diversidade de significados, quer dizer polissemia em linguística, e o seu significado varia de acordo com o texto, contexto histórico e cultural; ou, polivalência e plasticidade de significância cultural. O sinograma dào pode ser traduzido por via, caminho, via espontânea, percurso, processo. O dào é tema central dos 81 capítulos do livro chamado de Lǎozǐ Dào Dé Jīng (老子道德經), ou "Clássico da Via e da Eficiência", que na interpretação taoista antiga, de Wáng Bì (王弼) da dinastia wei, que foi o seu compilador, ele comenta que a via é percebida como a própria realidade vivida pelos chineses. "A via (dào道) é guia (導dǎo)" comenta Wáng Bì, na perspectiva correlativa de sintonia com a via, tradução para o dào.
      Também pode ser uma via espontânea, sem causa inferior ou superior, não há definição para o dào, não possui origem, nem caos, nem cosmos. Os sábio chineses da antiguidade , assim como o Lǎozǐ compreende a via, segundo o comentário de Wáng Bì,  como um processo circular e de alternância de vida, que acontece no ciclo de passagem da fase de não ter forma (wú無), para a fase de se ter a forma (yǒu有), que não quer significar "não-ser e ser", como costuma se traduzir. O não-ter forma, o ter forma e vice-versa e simultaneamente, se processam por meio da capacidade na sua ação do dào de transformação (huá 化), sem começo nem fim, que segue numa continuidade circular e não linear, nem dual, ausência de divindade ou sentido de deus e sem a criação. 
         A via ao  assumir as formas (xíng), no seu surgimento visível, ou nascimento (naturae, natureza do latim, sentido de nascer), encaminhado pela ação dessa própria via (o dào), conduz a sua viabilidade à eficácia (dé), comumente traduzida como virtude (dé 德), traduz-se aqui por Eficiência. Sendo que, a eficácia da Via, acontece pelas mudanças e transformações (bian huá 變 化) permitindo que, as formas se diferenciem cada vez mais. E assim, nesse processo de transformação na fase sem formas e no percurso do surgimento (sheng 生); na fase da forma, também, denominado de mudanças, tudo entre si relacionado concebe-se a noção do dào (道), como realidade fonte e totalizante. 

   O dào (道) como fonte espontânea, indizível e como manifestação ou concretização considera-se dizível. Ambas, compõe apenas a única realidade. O dào considerado antes da formação de tudo, que em chinês a expressão que se traduz é “anterior ao Céu”, e que no pensamento taoista compreende-se o dào como o inominável considerado nominável, na medida em que, se manifesta como a “mãe dos dez mil viventes” numa contínua manutenção da unidade da realidade relacional. A "mãe" no sentido de surgimento, que na animação com significado de movimento (e não de anima, do latim alma) neste processo de transformação silente ou invisível  permite o processo do nascimento (sheng), da manifestação, o visível. Esse percurso também significa dào. 
      Além disso, o dào significa funcionamento, como funciona o processo, a própria via espontânea, "por si mesma", não criada por ninguém, nem por nada. O procedimento ou método, também significados de dào é "assim por isso mesmo"(  do chinês: zì rán自然), na escritura de Lǎozǐ, capitulo 25, tem-se:  道法自然  (dào fǎ zìrán) "A via se regula na espontaneidade".
       No trecho do texto de Lǎozǐ Dào Dé Jīng (老子道德經), por exemplo,  contém o tema, como fica evidente no capítulo 1, de Lǎozǐ, conforme o cotejo.



Fig 1. Lǎozǐ Dào Dé Jīng (老子道德經), compilação de Wáng Bì (王弼). Os caracteres chineses  são completos, tradicionais ou antigos
Fig 2. Cotejo  Lǎozǐ Dào Dé Jīng (老子道德經), compilação de Wáng Bì (王弼).Os caracteres chineses  são completos, tradicionais ou antigos. Tradução do texto de base chinês clássico para o português brasileiro feita por Dulcetti Junior, 2012.  

      A constância mutável do dào organiza elabora e assume constantemente uma correlação de geração (sheng 生) de todas as vidas mantidas interdependentes. Assim, o dào (道) “constante” (cháng 常) é temática central nos textos clássicos chineses e do taoismo, principalmente, do dào, e na especulação a seu respeito é muito mais importante do que pensar o dào é vivenciá-lo. 


Bibliografia

Cheng, Anne. A História do pensamento chinês. São Paulo: Vozes, 2008.  

Dulcetti Junior, Orley. O Caminho do Nèijìng para o Ocidente: Continuidades e Rupturas
de uma Obra de Medicina Chinesa Antiga e suas Traduções para os Idiomas Europeus. Tese de doutoramento no Programa em Ciências da Religião, da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo,2012. 

Grand Ricci Diccionaire. Grand Diccionaire Ricci de la langue chinoise. Táiběi-Paris: Desclée de Brouwer, 2001..

LǎO Zǐ.  DàodéJīng. Compilador Wáng Bì (王弼)Taipei: Hua Cheng,1980.



segunda-feira, 18 de maio de 2015

Motivos Importantes para estudar no IBRAHO/ Cursos do IBRAHO em São Paulo/ Cursos de Formação Livre em Acupuntura e de pós em São Paulo


1. O IBRAHO tem duas grandes áreas de atividade educacional e de clínica. Nos campos de Acupuntura e de Psicologia. 

Com os Estudos Culturais Estudos Chineses, de Filosofia, Antropologia, Psicologia, com atividades de clínica e educacional. 

Terapias individuais, Grupos de Estudos Individuais, Grupos de Apoio. Em todas as áreas são oferecidos Cursos Livres e de Lato Sensu, 

desde 1989. Foi precedido pelo Centro de Estudos Harmonium formado em 1980. Ele fez 33 anos de existência. 

A Presidente é a Psicóloga, Profa. Me. Pérola Goretti Sichero Dulcetti responsável pelo IBRAHO no Conselho de Psicologia, 

com CRP 06/36195-7.

2. O IBRAHO possui projeto de “acupuntura para todos”, projeto educacional e clínico, para que todos tenham acesso a acupuntura,

 beneficiários e Interessados no Curso de Formação Livre em Acupuntura, para portadores de nível médio de ensino, s

egundo normatização com CBO-Código Brasileiro de Ocupação de acupunturista pelo Ministério do Trabalho, CBO 2002, 

que foi descrita com a participação do vice-presidente do IBRAHO, o Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior. Vide: Participantes da Descrição 

Fonte:Disponível:
 http://www.mtecbo.gov.br/cbosite/pages/pesquisas/ResultadoFamiliaDescricao.jsf
Acesso 30 de maio de 2013.

3. O IBRAHO é o melhor no ensino das Atividades Culturais, na Área de  Psicologia, 

Na clinica e nos Cursos de Formação Livres e Cursos de Curta duração emAcupuntura e Estudos Chineses 

baseiam-se nos textos clássicos chineses como NeiJing, NanJing, JiaYiJing, DaCheng, entre outros.

4. O IBRAHO tem como vice-presidente, o Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior (ver Curriculum Lates), dentista, sinólogo 

e doutor pela PUC, 
Ele é um clínico há mais de 30 anos em acupuntura, e um profundo conhecedor no idioma e cultura chinesa, nos estudos chineses 
sobre o dào e de medicina chinesa clássica, 
que traduz e explica com facilidade e métodos fáceis de acesso aos ensinamentos da sabedoria médica chinesa em sala de aula. 
Ele traduziu na tese de doutorado “O Clássico Interno do Imperador Amarelo” e os principais pensadores chineses clássicos.
 Trabalho inédito no Brasil. Ele tem mais de 30 anos de experiência clínica, de ensino nesta área. 

5. O IBRAHO tem uma equipe multidisciplinar com professores colaboradores doutores, mestres e especialistas formados na PUC,
 UNIFESP, Faculdade Bahiana de Biomedicina e de Medicina, formados ou pós graduados nas melhores Universidades do Brasil, 
que colaboram com participação nas salas aulas do Faculdade Einstein-FACEI, 
O Ibraho administra a Instituição de Ensino Superior que certifica Cursos de especialização, pós-graduação, lato sensu com reconhecimento pelo MEC,
 com a Portaria de Autorização do MEC: 06 de 07/01/2008, publicado no Diário Oficial da União em 08/01/2008. 
A FACEI possui convênios no exterior com Universidades e Faculdades nos Estados Unidos 
e Israel.

7. O IBRAHO-Instituto Brasileiro de Acupuntura e Psicologia possui credenciamento no Conselho da Saúde,
 como no Conselho Federal de Psicologia com a responsável técnica do IBRAHO, a Profa. Me. Pérola Goretti Sichero Dulcetti, 
CRP 06/36195-7. Com o Conselho Federal de Fisioterapia e Terapia Ocupacional, juntamente com Prof. Orley. 
E, com os demais Conselhos estamos em fase de preparo de entrega de projeto pedagógico para credenciamento. 

Há Conselhos Federais que revalidam diretamente o certificado emitido pela FACEI, porque ela tem o reconhecimento pelo MEC. 
Há outros que não revalidam optam pelo exame de proficiência. Consultem o seu Conselho profissional.

8. O IBRAHO tem cursos extracurriculares que são de aprofundamento nas duas Grandes Áreas de Atividades, 
a Educacional e a Clínica: Acupuntura e Estudos Chineses. Psicologia: Psicologia Evolutiva, Estudos Culturais e Religião Comparada, 
Filosofia e Antropologia.

Oferecem, também, Estudos Individuais em Psicologia em Grupos e Individuais. Psicologia (psicanálise-Freud, psicologia analítica-Jung, 
psicodrama-Moreno Estudos Individuais e em Grupos de Acupuntura e Estudos Chineses.).
 Grupos Individuais em todas as nossas áreas de atividades. 

9. O IBRAHO possui importantes Intercâmbios e contatos
 com 
 com IMADA e Sociedad Latino Americana de Acupuntura y Auriculoterapia por meio de Profa. Dra. Diana Carballo, 
filha do introdutor da Acupuntura na Argentina o Prof. Dr. Floreal Carballo. Possui também intercâmbio e parceria internacional 
como Instituto Mandarim Yuan De, dirigido pelo Prof Dr Warren Chiu Yi Chih e a Profa. Julia Liao, o Instituto Mandarim Yuan De, 
que mantém sede em São Paulo, no exterior em Taiwan.10. A cada dois anos o IBRAHO realiza Eventos de Intercâmbios Internacionais 
aqui no Brasil para trazer os melhores especialistas da área das quatro áreas de atividades do IBRAHO: acupuntura e estudos chineses, 
Psicologia, estudos culturais e de religião comparada, 
filosofia e antropologia, áreas afins. Além disso, o IBRAHO organiza eventos para conduzir grupos de brasileiros, alunos do IBRAHO 
e não alunos de outros locais, para participação em Cursos na Europa, com fins de participar de cursos de acupuntura e de estudos chineses.

11. O IBRAHO tem componentes da equipe que publicam livros e artigos científicos de acupuntura, pensamento chinês e dos clássicos 
chineses, de psicologia, estudos culturais e de religião comparada. 

12. O IBRAHO, por meio de seu vice-presidente o Prof Dr.Orley Dulcetti Junior é membro de l”Association Française d'Études Chinoises 
da Université Paris e da European Association of Chineses Studies da University of Nuremberg, d a l'Association Française
 d’Acupuncture,
 France. Na Área de Teatro e Psicologia a Profa. Estela é membro ativo da SOPSP- Sociedade de Psicodrama de São Paulo. 
Na acupuntura a Profa. Estela organiza os Intercâmbios Internacionais do IBRAHO.

13. O IBRAHO em parceria em convênio de cooperação mútua com a FACEI-Faculdade Einstein. O Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior,

 diretor do IBRAHO é diretor geral de pós graduação da FACEI mantém Cursos de Especialização, Pós-graduação Lato Sensu
 em diversas localidades do Brasil com coordenadores locais de competência, em São Paulo, 
Itatiba, Salvador, Santos,Pouso Alegre, Joinville, entre outros locais, ainda a ser divulgados.

14. O IBRAHO proporciona ensino humanista e individualizado, com método de fácil aprendizado para cada aluno (a) matriculado (a) 
nos Curso com os nossos professores colaboradores de alto gabarito, seja pessoalmente, 

16. Você é bem-vindo (a) e sempre será bem-vindo (a) aos nossos Cursos, Agende uma visita à nossa sede central em São Paulo, 
ou na localidade mais próxima de sua cidade. Nossos coordenadores estão sempre dispostos a lhes receber, dar a melhor atenção 
e a fornecer informação, orientação sobre a nossa linha de pensamento, trabalho no ensino e na prática da acupuntura para você 
que procura uma nova atividade de trabalho ou que quer se especializar na acupuntura. Como também na área de Psicologia, 
Fiklosofia, religioes comparadas,
Vagas Abertas em São Paulo 
Façam as suas Inscrições no Curso de Formcao do Ibraho  São Paulo. 
Início Março 2016

Façam as matrículas no Curso de Especialização do Ibraho com a  FACEI.

Vagas limitadas. Material excelente de apoio. Professores com experiências há mais de 25 anos de acupuntura clínica e no ensino da escola.

Coordenador:Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior, Dentista,acupunturista clínico há mais de 33 anos,mestre pela USF, PhD, sinólogo, autor de livros e artigos na área da medicina chinesa e acupuntura.





segunda-feira, 6 de abril de 2015

Curso de Formação Livre em Acupuntura e Curso de Especialização em Acupuntura pelo IBRAHO/FACEI em SÃO PAULO

Nova turma! 
O melhor e  o mais tradicional Curso de Acupuntura do Brasil é no Ibraho!

Curso de Formação Livre em Acupuntura 
e Curso de  Especialização em Acupuntura pelo IBRAHO  em SÃO PAULO- sede do IBRAHO, na Vila Mariana) também em Ribeirão Preto, Santos , Colatina, Fortaleza e muito mais...
Fácil aprendizado , material de apoio excelente e professores formados nas melhores Universidades do Brasil e São Paulo, titulados acupunturistas tradicionalistas que seguem o legado do internacional Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior da linhagem legítima do Imperador Amarelo (Huang di)

Façam já as suas Inscrições. Últimas vagas.

Promoção no Investimento mensal, não percam a oportunidade.

Ganhe um Brinde no primeiro dia de aula: Receba um livro "Pequeno Tratado de Acupuntura Tradicional Chinesa" do Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior (coordenador do Curso,sinólogo,acupunturista clínico e educador há mais de 30 anos. Diretor Geral do Depto. da Pós e Extensão da Fac FACEI.





domingo, 1 de fevereiro de 2015

Introdução à Propensão da Escrita Chinesa e um exemplo de Propensão ao Modo Clássico:"O Centro da Vida Celeste"- 天心



A eficácia (dé 德) manifesta-se espontaneamente pela influência do vento-sopro invisível (qì氣) no pensador que grava os sinais chineses portadores de significados plenos e vazios, na ocorrência de um funcionamento de correlação e sintonia (gǎnyìng 感 應) : o processo relacional, a via , o dào (道),ou a propensão com aquele que por um procedimento de incitação e resposta estabelece a harmonia com o dào do céu, ou seja, a regulação da vida, como ocorre no percurso dos astros, na continuidade e variação do qì das estações do ano. 

O homem se sintoniza com o céu, a norma da realidade profunda.

Não há criação poética, nem tampouco há um criador poético, nas escrituras de sabedoria chinesa. Há apenas a propensão, o curso espontâneo daquele que faz da sua mão a extensão do centro vital no meio do peito.

Vazio (noção de yīn 陰 do yīn yáng) e pleno (noção do yáng 陽 do yīnyáng), duro e mole, escondido e aparente, invisível e visível, sempre num constante (cháng常) trânsito entre as partes em sintonia harmônica nesse percurso, como os tubos sonoros chineses antigos, que ao soarem, ressonam, fazem eco, como na música pentatônica clássica chinesa. 

Os textos originais em chinês ou Clássicos Chineses, por exemplo Laozi Dao DeJing, ou "Clássico da Via e da Eficiência", bem como os Clássicos de Medicina Chinesa, por exemplo "Clássico Interno do Imperador Amarelo"(Huang di Nei Jing) foram escritos seguindo essa tradição. Como também foram escritos de propensão na caligrafia do período dos Tang na china: Shi Tao,Li Bai, Tu Fu, Wang Wei.

Atualmente, no Ocidente têm-se calígrafos que fazem shufa como na França, o Acadêmico da Academia Francesa de Letras e pensador taoísta, o Prof. Dr. François Cheng, o Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior, no Brasil. Laoshi taiwaneses no Brasil como o Prof. Chiu Si Yuan, a Profa. Liao (Julia) são exímios calígrafos e mestres do prof. Dulcetti.

São livros que serviam e servem de guia para o ensino e a prática de se manter o Equilíbrio Yinyang e dos cinco movimentos pelas  Artes de Manter a Vida, medicina chinesa, acupuntura, escrita chinesa (shufa),alimentação, plantas, chás, tao yin (movimentos  dos cinco animais).

Assim, os chineses veem o mundo, um único mundo visível-invisível, imanifestado-não manifetado, não-denso de sopro (qì) e denso de qì. Inseparáveis e interdependentes num movimento de animação da vida na alternância do yīnyáng do qì.

A título de ilustração Serão apresentados a propensão da escrita chinesa shūfǎ 書法 (vulgo: poema sob caligrafia chinesa), porém aqui está digitalizado o caractere chinês e sob forma de cotejo os caracteres clássicos (tradicionais) e completos, juntamente, com a tradução para o idioma português e transliteração em pīnyīn, da autoria do Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior.




O Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior é dentista, acupunturista, sinólogo, PhD. Faz atendimento de acupuntura e ministra cursos em diversas áreas das diversas culturas do Oriente e do Ocidente.

Contatos: (11) 9.76687171 ou e-mail: ibraho@uol.com.br


Para saber mais sobre a propensão chinesa na escrita:


DULCETTI JUNIOR, Orley.Disponível:
http://www.abhr.org.br/plura/ojs/index.php/plura/article/view/600. Acesso 01 de Fevereiro de 2015
JULLIEN, François. Procès ou Création. Seuil, 1989.

sábado, 31 de janeiro de 2015

A Via (Tao) da medicina chinesa, da acupuntura e a "Via (tao) do Curso D'Água", na música de Andreas Vollenweider



No presente artigo eu escolhi o tema da via do tao, via das águas, via da medicina chinesa, todas temáticas em correspondências e em sintonia. Para ilustrar o assunto evoco a figura do compositor Andreas Vollenweider na tentativa de explicar as noções chinesas numa perspectiva exemplificação, apenas e não comparativista, pois o comparativismo não leva a nenhum lugar, nem o pensamento chinês. Vollenweider recebeu influência do pensamento do taoismo na sua "Harpa", em particular, nas composições do álbum The Watercourse Way, que foi lançado e apresentado em ShangHai, em 2010.

O fluxo d’água 水 uma das manifestações da via, o tao (dào). A água que brota das nascentes no interior das montanhas flui livremente, como o invisível qi, arrebenta nos rochedos, segue o seu curso como o percurso do tao, a correnteza d’água abraça e é abraçada carinhosamente pelos seus dois bordos ou margens a esquerda e a direita produtos dos aparecimentos do yin e yang , respectivamente. 

A água compõe um dos cinco movimentos do yin yang (madeira, fogo, terra, metal e água山水) que não são substâncias, nem elementos. 

São movimentos invisíveis e organizadores da vida, que se manifestam de correspondência e sintonia (感應) dos sopros como numa composição musical.

As diferentes formas dos aspectos do homem surgem pelo contínuo e ritmado movimento do yin yang, com suas aparentes mudanças e invisíveis transformações (biàn變huà化,em chinês mudanças e transformações do yin yang do qi do tao).

O movimento da expressão dos sopros de qualidade yin陰 do tao道no ciclo da vida resultante das alternâncias dos dois aspectos do qì氣 (sopros, ventos invisíveis, vulgarmente conhecidos como energias): o yin陰e o yang陽

O movimento transformador (huà化) e invisível do qí permite as diferentes manifestações ou mudanças (biàn變 ) de tudo que provém do tao e o contém. A vida e todas as coisas são expressões ou manifestações do tao.

Segundo o compositor "Vollenweider sobre o projeto: The Way Watercourse expressa a forma como os fluxos de água expressam o caminho do Tao. O taoísmo é um "sistema de pensamento" filosófico, que se originou na China, no 5º e 4º séculos aC. O poder especial da água reside na sua capacidade de adaptação universal. Simultaneamente suave e flexível, mas também, forte e poderoso, constantemente em movimento, que flui ao longo pacificamente, ou quebram-em seus bancos, transbordando antes de mais uma vez se afastando, a água é uma matriz infinita de lições para todos os aspectos da vida. Andreas Vollenweider vê a si mesmo como um contador de histórias musical. Depois de suas ideias, temas e histórias que compõem os últimos trinta anos de sua obra revelam claramente, quanta inspiração que ele chamou de maiores e menores ciclos da natureza". Disponível: http://vollenweider.com/en/NEWS/latest/AVAF-in-Shanghai-China. Acesso 31/janeiro de 2015.

Comentário: Vollenweider expressa à sua maneira na composição sob influência silenciosa que recebeu no seu interior, o mais profundo em busca da sintonia com os movimentos da água e o percurso, o trânsito da propensão da via, o tao. Na atitude de uma tentativa de incitação-resposta, ou ressonância(gan ying) na sonoridade de correspondência, mesmo que seja feita às custas de instrumentos não tradicionais, tecnológicos, como a harpa eletrônica ou harmônica e natural, excepcionalmente, uma flauta natural, executadas numa consonância que se estabelece entre a  flauta que ele sopra flutuante nos sopros-ventos do tao, que se manifestam na sua respiração fruto da florescência dos sopros do tao dentro do shen dele próprio, que evocam a presença do desenrolamento da via espontânea, que é o tao,como no desabrochar ou desenrolar das notas, que fluem levemente, pesadamente, docilmente, ásperas, silenciosamente, com pausas, um som que ecoa silentemente, que ecoa harmoniosamente audível na pautas e na execução talentosa deste compositor, que se esforçou, mesmo que sendo um Ocidental contemporâneo, buscou obter o tao dos sábios da sabedoria chinesa, da vida dos antigos sábios do tao e dos antigos sábios da arte de viver o tao que se inclui sempre a medicina chinesa e seus desdobramentos de atitudes eficazes na manutenção ou recuperação do equilíbrio do yin yang na arte dos sopros, ou de nutrir a vida que é feita de sopros,  a pauta feita de sopros, a música feita pelos sopros que, no começo não foram soprados por ninguém, mas que foram captados por alguém, que os soprou dentro de si, invisivelmente, ou visivelmente, na manifestação dos sopros do tao numa atitude autêntica e eficaz, são momentos propícios de harmonia e obtenção do tao.

Nas artes da manutenção da vida ocorrem de modo similar na visão taoista. O homem possui qí, então tem vida, vida em equilíbrio é o resultado dos movimentos rítmicos, alternados do yin e do yang. Métodos da arte de nutrir a vida e sopros foram desenvolvidas para manter-se o equilíbrio como a medicina chinesa ( acupuntura, fogo lento, chás, alimentação, movimentos dos cinco animais do tao yin, fengshui ou vento - água山水) nas pinturas montanhas e água (shanshui山水).

Gostaria de aproveitar o ensejo e informar que oferecemos O Curso de Acupuntura do IBRAHO, que ensina tudo isso e muito mais, com facilidade de aprendizado, na teoria e na prática, com material de apoio ótimo, por professores de excelência no ensino. O Curso é coordenado pelo prof. Dr. Orley Dulcetti Junior dentista, acupunturista, sinólogo, PhD, ensina e atende na sua clínica a medicina chinesa e a acupuntura há mais de 30 anos.Possui livros e artigos publicados sobre o assunto.


Contatos e Informações: Profa. Estela ou Prof. Orley pelo telefone (11)55713856 ou pelo celular (11) 9.7668.7171 ou e-mail: ibraho@uol.com.br


Eis, alguns exemplos do tao da sabedoria chinesa, da medicina chinesa na captação na sonoridade de Andreas Vollenweider : ("A Via no Curso D'Água" ) "The Watercourse Way"



Bibliografia
CHENG, Anne. História do Pensamento Chinês. SP: Vozes. 2008.

DULCETTI, Orley Junior. Acupuntura e Auriculoterapia. SP: Ensaio, 1986.
______. O qì do taoismo antigo no Nèijīng e as dificuldades na transmissão no ocidente. ABHR, vol. 3, 2, jul-dez, 2012.  Disponível:

DULCETTI,Orley Junior; DULCETTI, Pérola G. S.(col.) Pequeno Tratado de Acupuntura
Tradicional Chinesa. SP: Andrei, 2001.
______.  Medicina Tradicional Chinesa nos Princípios do Tao. SP: Escortecci, 2004.


VALLÉE, Elisabeth Rochat de la. Pulmão: Pontos de Acupuntura. SP-Paris. IBRAHO/Ricci/École Européenne d’Acupuncture, 1995.
______. Movimentos do Coração. SP: Pensamento, 2007-2015.   

JULLIEN, François.O diálogo entre as culturas. Rio de Janeiro: Zahar, 2008.